Mike O'Sullivan of Corp Law Blog is wrestling with the relative merits of using "between" and "among" in drafting contracts. Mike posits the problem here and reports on reader response (endorsing "between") here.
Having had the dispute brought to my attention via a back channel communiqué from David Giacalone (the Conscience of Us All), and being a longtime proponent of the proposition that good legal writing must first simply be good writing, I ran to my copy of The Grammatical Lawyer, which provided this additional insight:
The prepositions between and among have distinct uses. Between (originally by twain) is used when only two items are being considered -- 'The choice is between nolo contendere and a plea of guilty' -- and among, when there are more than two -- 'The files were divided among the five lawyers.'The rule governing the use of between, however, is subject to one notable exception: between is correctly used even when more than two elements are involved if the elements are closely associated and, though considered individually, are related to one another. To illustrate: 'The Constitution regulates trade between the states.' 'Agreements were reached between the five nations.'
That last example persuades me that Mike and his readers who favor "between," even in contracts involving 3 or more parties, are in the right, and I so rule.
Update: The discussion of this issue is ongoing, and currently resides most prominently at Ms. Scheherazade Fowler's Stay of Execution, a site that makes for good reading even when lexicography is not the order of the day. Ernie Svenson is also monitoring the situation closely.
Los Angeles Area CPCU All Industry Day, November 4, 2003
Caution: Shameless self-promotion follows . . . .
Readers who find themselves in the Los Angeles area next Tuesday, November 4, might consider attending the annual All Industry Day sponsored by the Los Angeles area chapters of the CPCU [Chartered Property Casualty Underwriter] Society. The editor/author of this site will be speaking in the afternoon on the subject of "Punitive Damages: What Insurance Professionals Need to Know."
Other educational programs -- all of which have been approved for Continuing Education credit by the California Department of Insurance -- include Cargo & Transportation Insurance, the Terrorism Risk & Insurance Act, workplace violence and corporate ethics under the Sarbanes Oxley act. A luncheon is included, honoring the local recipients of the CPCU designation. Registration and information available through the link above.
Posted by George M. Wallace at 09:28 AM in General Legal Comment | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
Reblog (0) | | | |