California requires by statute that sellers of residential real estate -- and their broker representatives -- must disclose to prospective buyers all those known or reasonably discoverable conditions of the property that might “materially affect the value or desirability” of the premises. The Fourth District Court of Appeal has held that this duty to disclose runs exclusively in favor of the actual buyer and does not benefit third parties, including members of the buyer’s family.
Maria Castaneda purchased a home; the seller was represented by Coldwell Banker Residential Brokerage Company Inc. Ms. Castaneda intended to live in the home with her minor child, Marcos Sawyer Salazar. After purchasing the home and moving in, Ms. Salazar discovered that the home contained a previously undisclosed “dangerous level of mycotoxins and mold spores.” Young Marcos Salazar is alleged to have developed asthma as a result of exposure to these conditions.
The ensuing lawsuit was filed on behalf of both Ms. Castaneda and the minor Salazar and against both the seller and the seller’s broker, Coldwell Banker, urging various theories arising from the (allegedly intentional) non-disclosure of the mold condition. The broker attempted to obtain an order dismissing the claims of Salazar, arguing that he was not the actual buyer of the home, not an intended beneficiary of the statutory disclosures, and not one to whom it had owed any duty in the transaction. The trial court refused to dismiss, but the Court of Appeal has held that the minor Salazar is not entitled to sue.
The appellate decision relies primarily on the explicit language of the relevant statute (italics added):
In accordance with the clear and unambiguous language of [Civil Code] section 2079, the inspection and disclosure duties of residential real estate brokers and their agents apply exclusively to prospective buyers, and not to other persons who are not parties to the real estate transaction. Only a transferee, that is, the ultimate purchaser, can recover from a broker or agent for breach of these duties. (§ 1102.13.) Where, as here, ‘“a statute enumerates the persons or things to be affected by its provisions, there is an implied exclusion of others . . . [and] the court is without power to supply an omission.”’ [Citation omitted.] Because Marcos was not a prospective buyer or a transferee, Coldwell Banker did not owe him a duty of care.
On other, common law theories, the appellate court is equally convinced that Marcos was not entitled to pursue a claim against the broker. In particular, as to claims of negligent or intentional misrepresentation, the court notes that an essential element of such claims is the claimant’s reliance on the allegedly false statements: as a minor, Marcos did not “rely” on anything, but simply moved into the house that happened to have been purchased by his mother.
The court’s decision in Coldwell Banker Residential Brokerage Company v. Superior Court (March 29, 2004), Case No. D042574, can be found at these links in PDF and Word formats.