In Herman Melville's immortal Billy Budd [take that as your literary recommendation for the day], the conflicted Captain Vere avers that "Form is everything." The California Supreme Court provides a case in point:
California Code of Civil Procedure §2015.5 permits declarations -- unsworn statements executed under penalty of perjury -- to be used as the evidentiary equivalent of a sworn/notarized affidavit. However, the statute incorporates certain explicit formal requirements: It "defines a 'declaration' as a writing that is signed, dated, and certified as true under penalty of perjury. In addition, [the statute] specifies that a declaration must either reveal a 'place of execution' within California, or recite that it is made 'under the laws of the State of California.'"
Dheeraj Kulshrestha sued his former employer, claiming that he had been induced to move from Ohio to California by promises of a management position, and that he was subsequently terminated for unlawful and discriminatory reasons. The employer filed a motion for summary judgment. Kulshrestha's opposition papers included his own declaration, which stated that it had been signed by him in Ohio "under penalty of perjury." The declaration did not state that the penalties of perjury were those "under the laws of the State of California." The trial court concluded that the declaration was inadmissible; in a 22-page unanimous opinion, the California Supreme Court agrees:
In this suit against a firm for which he briefly worked, the plaintiff sought to prevent summary judgment by filing a declaration under penalty of perjury that showed a 'place of execution' in another state. Moreover, the document did not reference California’s “laws.” The evidence was excluded, summary judgment was granted, and dismissal was affirmed on appeal.
We now decide if declarations signed under penalty of perjury outside this state satisfy section 2015.5, and are admissible in summary judgment and other authorized proceedings, even though the contents are not certified as true “under the laws of the State of California.” The answer to this narrow question is no.
Section 2015.5 seeks to enhance the reliability of all declarations used as hearsay evidence by disclosing the sanction for dishonesty. Thus, the statute requires some acknowledgement on the face of the declaration that perjured statements might trigger prosecution under California law. The Legislature has determined that such knowledge can be inferred from the 'place of execution' where the document shows it was signed here. All other declarations, including those signed in other states, must invoke 'the laws of the State of California.' Indeed, when lawmakers added this phrase to section 2015.5 in 1980, it was deemed necessary to alert out-of-state declarants that California’s perjury laws — which were made extraterritorial at the same time — might apply. The lower courts correctly found the present declaration flawed in this regard. We will affirm the judgment.
(Italics in original; citations omitted.)
The decision in Kulshrestha v. First Commercial (July 19, 2004), Case No. S11564, is available at these links in PDF and Word formats.